To capture racism’s impact on health, one epidemiologist suggests going beyond conventional methods